MORI Family

L’époque Sengoku

1. 1523 - 1570

   MORI Sanzaemon Yoshinari（森三左衛門可成）

   

   Le point de départ de l’histoire de la famille MORI est MORI Yoshinari（森可成）. Yoshinari servit ODA Nobunaga（織田信長） et fut l’un des principaux vassaux qui soutinrent l’extension de son pouvoir, notamment en préconisant la campagne qui conduisit à la bataille d’Okehazama（桶狭間の戦い）. En 1570, lors de la bataille du château d’Usayama（宇佐山城の戦い）, où les forces d’Azai et d’Asakura affrontèrent celles d’ODA et de TOKUGAWA, MORI Yoshinari défendit le château d’Usayama et mourut au combat après avoir résisté avec une bravoure remarquable. La direction de la maison MORI passa alors à son fils MORI Nagayoshi（森長可）.

2. 1558 - 1584

   MORI Musashi-no-kami Nagayoshi（森武蔵守長可）

   

   Après la mort de son père, MORI Nagayoshi（森長可） succéda très jeune à la tête de la maison et mena campagne dans diverses régions sous les ordres d’ODA Nobunaga（織田信長）. Il s’illustra notamment lors de la conquête de Shinano et acquit la réputation d’un guerrier d’une hardiesse exceptionnelle, connu sous le surnom de « Oni Musashi », le « démon Musashi ». Après l’incident du Honnō-ji（本能寺の変）, il continua de servir TOYOTOMI Hideyoshi（豊臣秀吉）, mais trouva la mort en 1584 lors de la bataille de Komaki et Nagakute（小牧・長久手の戦い）.

3. 1565 - 1582

   MORI Ranmaru（森蘭丸）, Rikimaru et Bomaru

   

   Parmi les fils de MORI Yoshinari（森可成）, outre Nagayoshi, figurait MORI Ranmaru（森蘭丸）, également connu sous le nom de Naritaka, qui devint l’un des proches serviteurs d’ODA Nobunaga（織田信長）. Ses jeunes frères Rikimaru, Bomaru et Senmaru servirent eux aussi Nobunaga comme pages et proches serviteurs. Touché par la mort au combat de MORI Yoshinari（森可成）, Nobunaga prit les quatre jeunes frères auprès de lui, les fit élever sous sa protection et les employa à son service personnel. Les sources de l’époque décrivent notamment Ranmaru comme un jeune homme d’une grande beauté, d’une vive intelligence et d’une attention exceptionnelle.

   Le récit des mandarines

   Une anecdote bien connue concerne des mandarines. Nobunaga ayant ordonné à Ranmaru d’en apporter depuis une autre pièce, il lui dit : « Si tu les portes ainsi, tu vas les laisser tomber. » Ranmaru s’efforça d’accomplir sa tâche sans incident, mais, arrivé au tout dernier moment, il trébucha et les laissa tomber. Nobunaga esquissa un sourire embarrassé, tandis que les autres pages se montrèrent consternés. Pourtant, Ranmaru avait volontairement agi de la sorte. S’il avait rapporté les mandarines sans les faire tomber malgré l’avertissement de Nobunaga, les paroles de son seigneur auraient été démenties. Cette anecdote illustre ainsi le caractère absolu de la parole du maître et la loyauté que le serviteur lui doit.

   Le nombre de rainures du fourreau de l’épée

   Un jour, Nobunaga réunit ses pages et déclara : « Je donnerai cette épée à celui qui saura me dire combien de rainures sont gravées sur son fourreau. » Les pages proposèrent différents nombres, mais Ranmaru demeura seul silencieux. Lorsque Nobunaga lui demanda pourquoi, Ranmaru répondit qu’il connaissait la réponse, car c’était lui qui entretenait habituellement cette épée. Il n’avait cependant pas voulu répondre : même si son silence ne l’aurait pas trahi, donner la réponse aurait signifié tromper son seigneur. Impressionné par cette sincérité, Nobunaga lui remit l’épée.

   Cette épée serait le Fudō Yukimitsu, lame célèbre de l’époque de Kamakura, que la tradition dit avoir brûlé lors de l’incident du Honnō-ji（本能寺の変）. Toutefois, une épée portant ce nom subsiste encore intacte aujourd’hui ; son identification ne peut donc être tenue pour certaine.

   L’habitude qu’avait Ranmaru d’observer la conduite quotidienne de son seigneur et d’anticiper ce qui pourrait être requis de lui présente également une affinité profonde avec l’esprit d’attention et de prévenance cultivé dans la Voie du thé.

   En qualité de proche serviteur de Nobunaga, Ranmaru reçut, en mars 1582, peu avant l’incident du Honnō-ji（本能寺の変）, le château d’Iwamura et un revenu de 50 000 *koku*（石）. Une telle faveur était exceptionnelle pour un jeune homme âgé de dix-sept ans seulement.

   Trois mois plus tard, il tomba au combat aux côtés de Nobunaga au Honnō-ji（本能寺）.

4. 1570 - 1634

   MORI Ukon-dayu Tadamasa

   

   Parmi les fils de MORI Yoshinari（森可成）, celui qui, en dernier lieu, succéda à la tête de la maison MORI fut MORI Tadamasa（森忠政）. Son nom d’enfance était Senmaru. Jusqu’à trois mois avant l’incident du Honnō-ji（本能寺の変）, il servit comme proche serviteur de Nobunaga avec ses frères. Après une querelle avec son collègue Yanada, il fut placé en résidence surveillée au château de Gifu ; c’est alors que survint l’incident du Honnō-ji（本能寺の変）. Yanada trouva lui aussi la mort au Honnō-ji, tandis que Senmaru fut sauvé par son frère MORI Nagayoshi（森長可）. Il servit ensuite HASHIBA Hideyoshi, prit le nom de Tadamasa et succéda au château de Kanayama de son frère Nagayoshi. Après la mort de Hideyoshi, sur l’invitation de HOSOKAWA Tadaoki（細川忠興）, il se rallia à TOKUGAWA Ieyasu（徳川家康） et reçut le château de Kaizu, ancien fief de Nagayoshi qui avait été attribué à la maison TOYOTOMI（豊臣）. Dans sa joie, Tadamasa le renomma Matsushiro, nom conservé par l’actuelle ville de Matsushiro. Lors de la bataille de Sekigahara（関ヶ原の戦い）, Tadamasa accompagna l’armée de TOKUGAWA Hidetada（徳川秀忠）, qui remontait le Nakasendō（中山道） vers le château d’Ueda. Le siège ayant pris du temps, Hidetada arriva en retard à la bataille de Sekigahara. Devant les principaux seigneurs, TOKUGAWA Ieyasu（徳川家康） le réprimanda sévèrement. MORI Tadamasa（森忠政） et SENGOKU Hidehisa, qui l’accompagnaient, ne furent toutefois pas sanctionnés. Une interprétation récente voit dans cette réprimande une mise en scène destinée à apaiser les autres seigneurs, Ieyasu ayant cherché à préserver les 35 000 hommes de son armée principale tout en réduisant les forces des autres daimyō（大名）. Tadamasa suivit ainsi une voie différente de celle de ses frères aînés, servant successivement TOYOTOMI Hideyoshi（豊臣秀吉） et TOKUGAWA Ieyasu（徳川家康）, et finit par s’établir comme daimyō（大名） gouvernant une province entière.

   Par la suite, son fils aîné, Mori Tadahiro, épousa Kameturuhime, fille aînée de MAEDA Toshitsune. Sa mère était Tamahime, deuxième fille de TOKGAWA Hidetada et de Oeyo. À la demande expresse de sa grand-mère Oeyo, Kamezuruhime fut destinée à épouser le fils de Tadamasa. Elle reçut en outre le statut prestigieux de fille adoptive de son oncle, le shogun TOKUGAWA Iemitsu, et entra dans la famille Mori depuis la maison Maeda dans un somptueux cortège nuptial.

   Cependant, trois ans seulement après son mariage, Kamezuruhime mourut prématurément à l’âge de dix-huit ans.

   L’époque Sengoku（戦国時代） fut ainsi une période au cours de laquelle les principales figures de la famille MORI — Yoshinari, Nagayoshi, Ranmaru et Tadamasa — prirent chacune part aux grands événements de l’histoire du Japon.

L’époque d’Edo（江戸）

MORI Tadamasa（森忠政） et le domaine de Tsuyama（津山）

1. 1610 - 1698

   Deuxième génération — MORI Naiki Nagatsugu

   MORI Tadamasa（森忠政） avait eu deux fils, mais tous deux moururent jeunes. Il adopta donc Nagatsugu, fils de sa troisième fille Ogo, qui avait épousé le guerrier de l’époque Sengoku SEKI Narimasa. Nagatsugu devint ainsi son petit-fils et l’héritier de la maison MORI. Il réorganisa l’administration du domaine, développa la ville castrale et favorisa l’industrie et la culture.

   

   Il fit restaurer et édifier des temples et des sanctuaires et adopta le bouddhisme Ōbaku, encouragé par la maison TOKUGAWA（徳川）. Son gouvernement fut l’une des périodes les plus stables et les plus prospères de l’histoire du domaine de Tsuyama（津山）.

   

   Toutefois, son fils aîné et héritier, MORI Tadatsugu, mourut prématurément d’une maladie épidémique. Nagatsugu, profondément affligé, promit à son chevet de faire de son fils Naganari son successeur lorsqu’il aurait atteint sa majorité. Après la mort de Tadatsugu, Nagatsugu se retira et confia provisoirement la direction à son deuxième fils, MORI Nagatake（森長武）, jusqu’à la majorité de Naganari.

2. 1645 - 1696

   Troisième génération — MORI Hōki-no-kami Nagatake

   

   MORI Nagatake（森長武）, deuxième fils de Nagatsugu, excellait dans les arts martiaux. Il renforça ses relations avec le shōgunat（幕府） et accepta activement les missions accomplies pour le compte du *bakufu*（幕府）, notamment la surveillance contre les incendies au temple Zōjō-ji. Il cherchait ainsi à gagner la faveur de la maison TOKUGAWA et à accroître le prestige de la famille MORI. Ces entreprises entraînèrent cependant de lourdes dépenses et aggravèrent les difficultés financières du domaine. Sur le plan intérieur, Nagatake renforça l’autorité du daimyō（大名）, écartant plusieurs grands vassaux héréditaires au profit de serviteurs personnels. Il fit émettre des billets du domaine, ordonna la réfection du canal de Saragawa et maintint les finances par des réductions de revenus et des confiscations de terres appartenant aux temples et sanctuaires. En 1676, il accorda à son frère MORI Nagatoshi（森長俊） un fief de 15 000 *koku*（石） et fonda le domaine de Tsuyama-Shinden. Lorsque Naganari atteignit finalement sa majorité, Nagatake se retira sur la recommandation de Nagatsugu et Naganari devint le quatrième daimyō（大名）. Celui-ci accorda à Nagatake 20 000 *koku*（石）, mais sous la forme d’un revenu prélevé sur les réserves de riz plutôt que d’un territoire. Nagatake tenta d’intervenir auprès du gouvernement shogunal, sans succès. Il mourut de maladie à Edo et fut, conformément à son testament, inhumé au Gokoku-in du Kan’ei-ji. Après plusieurs déplacements de sa sépulture, sa pierre tombale fut finalement installée au cimetière familial des MORI au temple Kagaku-ji à Ako.

3. 1671 - 1697

   Quatrième génération — MORI Mimasaka（美作）-jijū Naganari

   

   Naganari était le fils aîné de Tadatsugu, lui-même fils aîné du deuxième seigneur Nagatsugu. Tadatsugu étant mort jeune, Naganari devint héritier à l’âge de trois ans. Sous le shōgunat（幕府） d’Edo（江戸）, cependant, un daimyō（大名） mineur ne pouvait désigner d’adopté comme successeur ; s’il mourait avant sa majorité, son domaine risquait donc d’être confisqué et aboli. Son oncle Nagatake devint ainsi daimyō（大名）, avec la promesse de transmettre le gouvernement à Naganari lorsqu’il aurait atteint l’âge requis. Naganari devint finalement majeur, mais Nagatake chercha à retarder la transmission du pouvoir. Sur la recommandation de Nagatsugu, il finit néanmoins par céder la place à Naganari. Les relations entre les deux hommes demeurèrent difficiles. Nagatake cherchait notamment à relever les fautes de Naganari et à les signaler au gouvernement shogunal. Le shōgunat（幕府） ordonna par ailleurs la construction, à Nakano, d’un vaste chenil destiné à accueillir cent mille chiens errants. Le shōgun TOKUGAWA Tsunayoshi（徳川綱吉） accorda à Naganari les titres et rangs détenus par la famille depuis MORI Tadamasa（森忠政）, notamment celui de *jijū*（侍従）. De santé fragile, Naganari mourut de surmenage à l’âge de vingt-sept ans. Il ne laissait pas de fils et fut inhumé au temple Shōun-ji à Shibuya.

   La cinquième génération — MORI Morotoshi et l’abolition du domaine de Tsuyama（津山）

4. 1673 - 1705

   Héritier — MORI Morotoshi

   

   À la résidence du domaine de Tsuyama（津山） à Edo（江戸）, la famille se trouva confrontée à la nécessité de désigner un successeur avant même de déclarer officiellement au shōgunat（幕府） la mort de Naganari. SEKI Morotoshi, qui avait été adopté par la famille SEKI et servi comme haut vassal du domaine de Tsuyama（津山）, entretenait des relations avec les autorités shogunales. Il fut donc rappelé dans la famille MORI. Une lettre fut rédigée comme si elle avait été écrite par Naganari, désignant Morotoshi comme héritier, puis remise au gouvernement. Une fois la succession reconnue, la mort de Naganari fut déclarée le lendemain. Bien que les adoptions à l’agonie fussent interdites, le gouvernement shogunal semble en avoir eu au moins partiellement connaissance. Morotoshi devint ainsi le cinquième daimyō（大名）. En route de Tsuyama（津山） vers Edo（江戸） pour présenter ses salutations d’investiture au shōgun TOKUGAWA Tsunayoshi（徳川綱吉）, il provoqua, sur le territoire du domaine de Kuwana, un incident au cours duquel il critiqua les autorités shogunales et blessa l’un de ses proches serviteurs. Le domaine de Tsuyama（津山） tenta de dissimuler l’affaire, mais le signalement entraîna le refus de reconnaître la succession de Morotoshi et la confiscation des terres, ainsi que l’abolition du domaine. Grâce aux requêtes des maisons MAEDA de Kaga et HOSOKAWA de Higo, l’abolition fut officiellement considérée comme résultant d’une absence d’héritier, et la survie des branches cadettes fut autorisée. Nagatsugu, alors âgé de quatre-vingt-sept ans, reçut une pension de retraite de 20 000 *koku*（石） ; MORI Nagatoshi（森長俊） reçut 15 000 *koku*（石） et SEKI Nagaharu 18 000 *koku*（石）. Morotoshi, placé en résidence surveillée, fut confié à son père Nagatsugu puis à son frère Naganao. Il mourut à Nishi-Ebara et fut inhumé au temple Eishō-ji à Ibara.

La famille MORI à l’époque d’Edo（江戸）

La dispersion de la lignée MORI à travers le Japon

La maison MORI de Nishiebara — puis seigneurs du domaine d’Ako（赤穂）

Lorsque le domaine de Tsuyama（津山） fut aboli, le deuxième seigneur Nagatsugu était encore vivant, âgé de quatre-vingt-sept ans. Le shōgunat（幕府） lui accorda donc une pension de retraite de 20 000 *koku*（石） et l’autorisa à établir une *jin’ya*（陣屋） à Nishiebara. C’est ainsi que naquit le domaine de Nishi-Ebara. Nagatsugu mourut toutefois l’année suivante et son dixième fils, MORI Naganao（森長直）, lui succéda. Après huit années de gouvernement à Nishiebara, le domaine d’Ako（赤穂）, dans la province de Harima, devint vacant à la suite de l’affaire d’Ako de l’ère Genroku. Quelque temps plus tard, MORI Naganao（森長直） reçut l’ordre de transférer son domaine. À partir de cette époque, sa maison devint la maison MORI, seigneurs du domaine d’Ako（赤穂）, et se maintint jusqu’à la fin de l’époque d’Edo（江戸）.

La maison MORI du domaine de Mikazuki（三日月）

MORI Nagatoshi（森長俊）, troisième fils de Nagatsugu, reçut de MORI Nagatake（森長武）, troisième seigneur de Tsuyama（津山）, un fief de 15 000 *koku*（石） prélevé sur le domaine de Tsuyama（津山） et fut autorisé à établir une branche indépendante. Le domaine de Tsuyama-Shinden possédait ainsi ses propres terres tout en administrant celles-ci depuis le château de Tsuyama（津山）. En 1697, lors de l’abolition du domaine de Tsuyama（津山）, ses terres furent toutefois confisquées. Nagatoshi, qui se trouvait alors au château de Tsuyama（津山）, fut exhorté par certains vassaux à résister au shōgunat（幕府） et à se retrancher dans le château. Lorsqu’il apprit cependant que les requêtes demandant la survie de la famille MORI avaient été acceptées à Edo（江戸）, il quitta le château et se retira au temple familial Hongen-ji afin de manifester sa soumission au shōgunat（幕府）. La reddition du château de Tsuyama（津山） s’acheva ainsi sans incident. Par la suite, Nagatoshi reçut de nouveau 15 000 *koku*（石） à Mikazuki（三日月）, dans la province de Harima, ainsi que l’autorisation d’y construire une *jin’ya*（陣屋）. Ce fut l’origine de la maison MORI, seigneurs de Mikazuki（三日月）. Sous le troisième seigneur, Toshiharu, la confiance du shōgunat（幕府） conduisit la maison à recevoir l’administration de 30 000 *koku*（石） de terres *tenryō*（天領） entourant le domaine de Mikazuki（三日月）. Bien que son statut officiel demeurât fixé à 15 000 *koku*（石）, ses revenus effectifs correspondaient à ceux d’un domaine de 45 000 *koku*（石）.

1. 1649 - 1735

   Premier seigneur — MORI Tsushima-no-kami Nagatoshi

   

   Le premier seigneur, MORI Nagatoshi（森長俊）, était réputé pour sa beauté et pour la vivacité de son intelligence. Bien que plusieurs domaines eussent souhaité l’accueillir comme gendre, Nagatsugu, désireux de conserver ses talents au service de la famille MORI, le maintint auprès de lui comme héritier de réserve. Ses relations avec Nagatake étaient également excellentes. Même lorsque Naganari prit Nagatake en aversion et que les vassaux cessèrent de fréquenter sa résidence, Nagatoshi s’y rendait chaque mois, le dix-septième jour, et passait la journée à ses côtés. Nagatake lui demanda un jour pourquoi il venait toujours à la même date. Nagatoshi répondit : « Mon frère, le dix-septième jour est celui où vous m’avez accordé mon fief. » Ému par cette fidélité, Nagatake aurait déclaré : « Si j’avais su que tu étais un frère aussi fidèle, je ne t’aurais pas donné seulement 15 000 *koku*（石）, mais bien 50 000. »

   Nagatoshi évitait également le mon Tsurumaru de la branche principale des MORI et préférait le mon de substitution Gosan-no-kiri. Parce que le mon du paulownia était associé à la maison TOYOTOMI, nombre de maisons de daimyō（大名） tendaient à en dissimuler ou à en éviter l’origine. Nagatoshi déclara pourtant ouvertement au château d’Edo（江戸） : « Ce mon ne m’a pas été donné par le Grand Régent TOYOTOMI（豊臣） ; c’est mon frère qui me l’a accordé. » DATE Masamune, qui l’entendit, aurait alors déclaré : « Le seigneur Tsushima possède les qualités nécessaires pour gouverner même un grand domaine. »

   Nagatoshi mourut à l’âge de quatre-vingt-six ans à la résidence de Mikazuki（三日月）. Il était le seul aîné de la lignée MORI à conserver le souvenir personnel de l’époque du domaine de Tsuyama（津山）. Bien qu’il eût longtemps évité le mon Tsurumaru, il finit par l’employer sur la recommandation de MORI Masafusa, seigneur d’Ako（赤穂）. Sur sa pierre tombale au temple Honmyō-ji d’Ikegami, les mon Tsurumaru et Gosan-no-kiri furent gravés côte à côte. Depuis lors, la maison de Mikazuki（三日月） employa alternativement ces deux emblèmes.

   Son fils aîné Nagaki lui succéda comme deuxième seigneur. La maison MORI de Mikazuki（三日月） demeura seigneuriale jusqu’à la restauration de Meiji et reçut, à l’ère Meiji（明治時代）, le rang de quatrième rang junior ainsi que le titre de vicomte, entrant ainsi dans la noblesse.

La maison MORI du domaine de Kururi（久留里）

1. 1672 - 1712

   Première génération — MORI Izumo-no-kami Mitsuteru

   

   Né à Edo（江戸） comme troisième fils de MORI Nagatoshi（森長俊）, seigneur du domaine de Tsuyama-Shinden. Sa mère était la fille d’un vassal du domaine de Tsuyama（津山）, de la famille BAN. Jusqu’à l’âge de quinze ans, lorsqu’il fut officiellement reconnu par Nagatoshi, il demeura considéré comme un fils de naissance secondaire. Il excellait dans l’équitation de l’école Ōtsubo et dans la lance de l’école Saburi. C’est par ce biais qu’il rencontra KURODA Sangorō, fils aîné de KURODA Naoki, haut vassal du domaine de Tatebayashi, et entra au service de la maison KURODA sous le nom de Mitsuteru. Lorsque TOKUGAWA Tsunayoshi devint le cinquième shōgun（将軍）, Sangorō prit le nom de KURODA Naokuni（黒田直邦） et fut élevé au rang de daimyō（大名）, devenant seigneur du domaine de Shimodate, dans la province de Hitachi. Mitsuteru fut nommé chōdai（長代）, mais tomba malade et se retira après avoir attendu la majorité de son fils aîné Mitsuharu. Il mourut au château de Shimodate malgré les soins qui lui furent prodigués et fut inhumé au temple Jōshin-ji à Edo（江戸）. Son épouse était Sadako, fille adoptive de NAKAYAMA Bizen-no-kami Nobuharu, haut vassal adjoint du domaine de Mito. Il mourut à l’âge de quarante ans.

2. 1690 - 1708

   Deuxième génération — MORI Gorōbei Mitsuharu

   Né à Edo（江戸） comme fils aîné de Mitsuteru. À l’âge de treize ans, il fut appelé au service de KURODA Naokuni（黒田直邦） et servit pendant environ deux ans comme page. Lorsque son père Mitsuteru, gouverneur du château de Shimodate, tomba malade, Mitsuharu fut relevé de son service de page et se rendit à Shimodate. Il atteignit sa majorité à dix-huit ans et succéda à la tête de la maison, mais mourut seulement six mois plus tard, emporté par une épidémie à l’intérieur du château de Shimodate. Il fut inhumé au temple Jōshin-ji à Edo（江戸）, et la direction de la maison passa à son frère cadet Mitsunaka.

3. 1695 - 1766

   Troisième génération — MORI Seidayū Mitsunaka

   Né à Edo（江戸） comme troisième fils de Mitsuteru, Mitsunaka entra au service de KURODA Naokuni（黒田直邦） et servit comme page et préposé aux sabres. Après la mort soudaine de son frère aîné Mitsuharu, peu après l’accession de celui-ci à la tête de la maison, Mitsunaka lui succéda. Il exerça ensuite diverses fonctions, notamment celles de commandant militaire et de magistrat de l’archerie. Il assista aux funérailles et à la cérémonie commémorative du centième jour de son grand-père MORI Nagatoshi（森長俊） et reçut de son oncle, le deuxième seigneur Nagaki, un sabre Bizen Osafune Sukesada ayant appartenu à Nagatoshi. Alors qu’il servait comme magistrat de l’étendard, il fut chargé de tenir garnison au château de Tatebayashi.

   Lorsque le deuxième seigneur KURODA, Naosumi, transféra son domaine à Kururi（久留里）, Mitsunaka fut nommé commissaire à la construction du château de Kururi（久留里）, puis élevé à la fonction de haut vassal. À partir de cette époque, la famille MORI devint une maison héréditaire de hauts vassaux. Dans sa vieillesse, lorsqu’il ne pouvait plus marcher librement, le seigneur KURODA Naoteru lui permit d’utiliser un palanquin à l’intérieur du château. Lorsqu’il tomba malade au cours de ses dernières années, les médecins du seigneur ainsi que des médecins venus du domaine de Mikazuki（三日月） vinrent à son chevet. Il mourut à Kururi（久留里） et fut inhumé au temple Myōchō-ji.

4. 1727 - 1804

   Quatrième génération — MORI Gorōbei Mitsuaki

   Né au château de Shimodate comme fils aîné de Mitsunaka. Il entra au service de KURODA Naosumi comme membre de la garde montée. Il accompagna Naosumi dans les services au château d’Ōsaka et lors des pèlerinages officiels à Nikkō, puis progressa dans diverses fonctions avant de devenir haut vassal à la mort de Mitsunaka. Il servit ensuite KURODA Naoteru et Naohide. Lorsque Naohide se rendit au château d’Edo（江戸） pour présenter ses salutations officielles au shōgun TOKUGAWA Ieharu（徳川家治）, Mitsuaki l’accompagna et fut reçu en audience par le shōgun（将軍） dans la Salle blanche du château d’Edo（江戸）.

   Mitsuaki vénérait profondément son arrière-arrière-grand-père MORI Nagatoshi（森長俊） et le considérait comme un modèle en matière d’administration. Lorsque le seigneur de Mikazuki（三日月）, MORI Toshiharu, apprit cette admiration, il permit à Mitsuaki d’employer le nom de retraite de Nagatoshi, Kaio. Il mourut à l’âge de soixante-dix-sept ans. Son épouse était Miki, douzième fille de KURODA Naosumi.

5. 1742 - 1819

   Cinquième génération — MORI Seidayū Mitsuatsu

   

   Né au château de Numata comme deuxième fils de Mitsunaka. Sous la direction d’Uemura Sahei, il maîtrisa l’équitation de l’école Ōtsubo et reçut la transmission complète à l’âge de dix-sept ans. Il établit des lieux d’entraînement à Takadanobaba et Kanda-Sujichigai, où il enseigna aux fils de daimyō（大名）. Par l’intermédiaire de l’un de ses élèves, MATSUDAIRA Nobuakira, son talent parvint à la connaissance du shōgun TOKUGAWA Ienari（徳川家斉）. Il eut alors l’honneur de présenter des démonstrations d’équitation devant le shōgun（将軍） au manège de Fukiage, dans le château d’Edo（江戸）, ainsi qu’au Hamagoten, aujourd’hui Hamarikyū, et reçut dix pièces d’or ainsi qu’une selle complète.

   Dans le domaine de Kururi（久留里）, il entra au service de KURODA Naosumi et exerça successivement comme page, préposé aux sabres et intermédiaire. Il accompagna KURODA Naohide lors d’un service au château d’Ōsaka. Lorsque Naohide mourut subitement au château d’Ōsaka, Mitsuatsu le remplaça et transmit ensuite la charge au daimyō（大名） qui lui succédait, Katsunaga, seigneur du domaine de Fukushima.

   Alors qu’il était en poste à Ōsaka, il se rendit au Shakabun-in, temple de la famille MORI au mont Kōya（高野）, et fit un don de 180 *ryō*（両）. En reconnaissance, il reçut une calligraphie de MORI Tadanori, seigneur d’Ako（赤穂）. Il accompagna également KURODA Naoharu（黒田直邦） à Edo（江戸） pour la reconnaissance officielle de la succession et fut reçu en audience par le shōgun TOKUGAWA Ienari（徳川家斉）.

   Il transmit la direction de la maison à son fils adoptif Mitsunaga, mais, celui-ci étant mort jeune, reprit lui-même la direction. À cette occasion, le shōgun Ienari lui offrit des vêtements cérémoniels, tandis que MATSUDAIRA Nobuakira, conseiller supérieur et ancien élève d’équitation, lui présenta un poème *waka*（和歌） en reconnaissance de ses services comme haut vassal.

   Il mourut à l’âge de soixante-dix-neuf ans. Sans enfant, il adopta Oyu, deuxième fille de sa sœur aînée Oei, qui avait épousé KINOSHITA Mitsumasa, haut vassal de la famille KUZE, seigneurs du domaine de Sekiyado. Il fut inhumé au temple Jōshin-ji à Edo（江戸）. Son épouse était Riyo, fille de Sakamura Shōzaemon, haut vassal du domaine de Katsuyama, dans la province d’Awa.

6. 1773 - 1806

   MORI Gorōbei Mitsunaga

   Né à Edo（江戸） comme deuxième fils de NARITA Shinken, haut vassal du domaine d’Iwakitaira, dans la province de Mutsu. Il épousa Oyu, fille adoptive de Mitsuatsu, devint son gendre adoptif et servit comme secrétaire particulier.

   Après avoir succédé à la tête de la maison et avoir été nommé haut vassal, il mourut à Edo（江戸） l’année suivante. Son fils aîné Heikichi, plus tard connu sous le nom de Mitsufuku, n’avait qu’un an ; il fut donc élevé par son père adoptif Mitsuatsu, qui reprit une nouvelle fois la direction de la maison. Mitsunaga fut inhumé au temple Jōshin-ji à Edo（江戸）.

7. 1805 - 1855

   Sixième génération — MORI Seidayū Mitsufuku

   Né à Edo（江戸） comme fils aîné de MORI Mitsunaga（森光長）. Son père mourut l’année suivante ; il fut donc élevé par son grand-père Mitsuatsu et instruit par sa grand-mère Riyo. Lorsque son grand-père mourut, alors qu’il avait quinze ans, il succéda à la tête de la maison en qualité de petit-fils héritier direct.

   La fonction de haut vassal de la famille MORI dans le domaine de Kururi（久留里） étant alors vacante, il en assuma la charge en 1832, à l’âge de vingt-sept ans. Il accompagna les services du domaine au Kan’ei-ji et au château d’Ōsaka. Une anecdote rapporte qu’au château d’Ōsaka, alors que la porte de Kyōbashi allait être fermée à l’heure du couvre-feu, il réprimanda si vivement les gardes qu’il les contraignit à la rouvrir.

   Il compila également les archives de la famille MORI, le MORI Shoru, qui rassemblait les récits des événements survenus à l’intérieur du château, les relations avec les différentes maisons de daimyō（大名） et les observances annuelles du domaine, ainsi que la généalogie de la famille, le MORI-shi Kafu.

   Il mourut à l’âge de cinquante et un ans et fut inhumé au temple Myōchō-ji à Kururi（久留里）. Son épouse était Eiko, tante de KUZE Isoharu, membre de la famille KUZE, seigneurs du domaine de Sekiyado.

8. 1824 - 1876

   Septième génération — MORI Kakuzaiemon Mitsushin

   

   Né à Edo（江戸） comme quatrième fils de SHIBAYAMA Masayoshi, secrétaire particulier du domaine de Kururi（久留里）. Il se consacra aux arts martiaux et reçut la transmission complète de la lance de l’école Taneda, du sabre de l’école Jippō et de l’artillerie de l’école Ogino.

   Il épousa Osen, fille de MORI Mitsufuku, et devint son gendre adoptif. Entré au service de KURODA Naoshizu, il exerça comme magistrat de l’artillerie lourde et, avec Mitsufuku, dirigea les troupes du domaine dans les préparatifs rendus nécessaires par l’arrivée de navires étrangers au large de la côte de Kujūkuri.

   Au milieu des troubles des dernières années du shōgunat（幕府）, il contint les forces du *bakufu*（幕府） qui pressaient le domaine d’agir, tandis que le conseil des principaux vassaux décidait de rallier le domaine à l’armée impériale. Il se rangea ainsi du côté du mouvement conduit par Satsuma et Chōshū.

   Au commencement de l’ère Meiji（明治時代）, le seigneur KURODA Naoyasu（黒田直養） devint gouverneur du domaine de Kururi（久留里）, tandis que Mitsushin devint son principal responsable administratif. Il fut relevé de ses fonctions à la suite de l’abolition des domaines et de l’établissement des préfectures.

   Il mourut à l’âge de cinquante-trois ans et fut inhumé au temple Myōchō-ji à Kururi（久留里）.

9. 1848 - 1916

   Huitième génération — MORI Katsuzō（森勝蔵） Mitsushige

   

   Né à Edo（江戸） comme fils aîné de Mitsushin, il était connu sous son nom usuel de Katsuzō（勝蔵）. Il entra au service de KURODA Naoyasu（黒田直養） et exerça comme intermédiaire.

   Sur ordre du shōgunat（幕府）, il fut chargé des opérations d’artillerie lors de l’attaque contre la résidence du domaine de Satsuma. Après s’être rallié au camp impérial, il assista le prince Nōshū, prince-abbé du Rinnō-ji, dans son voyage vers la capitale ; celui-ci devint plus tard le prince impérial Kitashirakawa Nōshū.

   Après la restauration de Meiji, il servit l’ancienne maison KURODA comme auxiliaire administratif et intervint comme intermédiaire lors du transfert à YAMAGATA Aritomo de l’ancienne résidence de campagne d’Edo（江戸） du domaine de Kururi（久留里）, aujourd’hui Chinzansō. Par cette relation, il entra au service de la maison YAMAGATA et passa une année comme administrateur de la ferme Isano, à Yaita, dans la préfecture de Tochigi.

   Il revint ensuite à Tokyo et, sur la recommandation de YAMAGATA Aritomo, occupa un poste important au Bureau géographique du ministère de l’Intérieur. À la demande de KURODA Naoyasu（黒田直養）, devenu vicomte, il compila des récits relatifs à l’administration de l’ancien domaine de Kururi（久留里） et laissa notamment les ouvrages A General Survey of the Kururi Domain Administration, A Drop from the Rain Castle, The Dream of the Rain Castle, Nansō Jikki et Records of KURODA’s Retainers.

   Il mourut à l’âge de soixante-huit ans et fut inhumé au temple Jōshin-ji à Fukagawa, Tokyo.

10. 1866 - 1923

    MORI Katsutaro

    Né à Edo（江戸） comme fils aîné de Katsuzō. Il fonda une entreprise dans l’industrie textile et partagea sa vie entre Ōsaka et Tokyo.

    À la fin de l’ère Meiji（明治時代）, Katsuzō reçut de manière informelle de la maison YAMAGATA l’indication qu’elle souhaitait transférer à la famille baronniale FUJITA les terres de l’ancienne résidence de campagne du domaine de Kururi（久留里）. Alors qu’il séjournait à Ōsaka, Katsutaro agit au nom de son père comme intermédiaire auprès de la famille FUJITA à Kyōbashi, Ōsaka. En l’an 7 de l’ère Taishō (1918), Chinzansō devint la propriété de la famille FUJITA.

    Il mourut à Tokyo et fut inhumé au temple Jōshin-ji à Fukagawa. Il était âgé de cinquante-cinq ans.

11. 1852 - 1884

    Neuvième génération — MORI Chūzō（森忠蔵）

    Né à Kururi（久留里） comme troisième fils de Mitsushin. Il entra au service de KURODA Naoyasu（黒田直養） et servit comme page, mais la maladie l’obligea à se retirer ; il vécut ensuite au sein de la maison de son père.

    En vertu des mesures d’abolition des pensions de l’an 9 de l’ère Meiji (1876), les pensions des anciens vassaux des domaines furent confisquées dans tout le Japon. En l’an 19 de l’ère Meiji (1886), la famille MORI décida de disposer de sa résidence de haut vassal située dans la troisième enceinte du château de Kururi（久留里）. Son frère aîné Katsuzō partit pour Tokyo, tandis que Chūzō reçut les biens mobiliers de la maison et s’installa sur des terres agricoles à Nuda, autrefois comprises dans les terres correspondant à la pension de la famille.

    Il mourut à l’âge de trente-deux ans et fut inhumé au temple Konpuku-ji à Kururi（久留里）. N’ayant pas d’enfant, il adopta Ushinosuke, cinquième fils de HATANO Bunji, lui-même fils aîné d’Omasa, sœur cadette de Mitsushin. Son épouse était Yaeko, fille de la famille HATANO, ancienne famille de vassaux du domaine.

12. 1865 - 1931

    Dixième génération — MORI Ushinosuke（森丑之助）

    Né comme cinquième fils de HATANO Bunji, fils aîné d’Omasa, deuxième fille de MORI Mitsufuku. Il fut adopté par MORI Chūzō（森忠蔵） et lui succéda à la tête de la maison après la mort de Chūzō.

    Il participa à la première guerre sino-japonaise et, à son retour, se consacra à l’agriculture. Il mourut à l’âge de soixante-six ans et fut inhumé au temple Konpuku-ji à Kururi（久留里）. Son épouse était Sumiko, fille aînée de TANAKA Tasuke.

13. 1894 - 1984

    Onzième génération — MORI Zentaro（森善太郎）

    

    Né comme fils aîné d’Ushinosuke. Tout en reprenant et en exploitant les terres agricoles de son père, il poursuivit son désir de servir dans la marine et travailla à la base aéronavale de Kisarazu.

    En l’an 13 de l’ère Shōwa (1938), lors de la visite de l’empereur Shōwa pour inspecter l’aéronavale, il fut reçu en audience avec le gouverneur de la préfecture de Chiba et le maire de Kururi（久留里）.

    Il demeura à la base de Kisarazu pendant la guerre et y vit la fin du conflit. Après la guerre, il se consacra à l’agriculture, mais participa également à l’entreprise hippique de son troisième fils, Shigeru, vendant une partie des terres agricoles familiales afin d’y investir.

    Il mourut à l’âge de quatre-vingt-dix ans et fut inhumé au temple Konpuku-ji à Kururi（久留里）. Son épouse était Koto Kanmon.

14. 1925 - 1983

    Douzième génération — MORI Shigeru（森茂）

    

    Né à Kururi（久留里） comme troisième fils de MORI Zentaro（森善太郎）. Dès sa jeunesse, il éprouva un profond intérêt pour les chevaux et, même au début de l’ère Shōwa, il devint une figure familière de la ville, parcourant Kururi（久留里） à cheval.

    En l’an 16 de l’ère Shōwa (1941), il sollicita l’appui de personnalités locales et fonda l’hippodrome de Machihara, où il concourut lui-même comme jockey. Quelques mois plus tard survint l’attaque de Pearl Harbor et commença la guerre de la Grande Asie orientale. Les courses hippiques, considérées comme un divertissement, furent soumises à une suspension volontaire et l’hippodrome demeura inutilisé ; il fut rouvert peu après la guerre.

    Avec l’entrée en vigueur de la loi sur les courses hippiques en l’an 21 de l’ère Shōwa (1946), les hippodromes exploités à titre privé furent contraints de fermer. L’hippodrome de Machihara fut donc fermé. Il fusionna avec l’hippodrome de Kashiwa, situé dans l’actuelle Toyoshiki, et les chevaux de course y furent transférés.

    Par la suite, l’hippodrome de Kashiwa dut être déplacé. Un terrain gagné sur la mer à Funabashi fut choisi comme site de remplacement, mais les fonds faisaient défaut. Par l’intermédiaire du prince TAKAMATSU Nobuhito, un appel fut adressé au Kawasaki Racing Club et à SHŌRIKI Matsutarō, propriétaire du Yomiuri Shimbun, alors frappé d’une interdiction d’exercer des fonctions publiques. L’acquisition du terrain par le Kawasaki Racing Club permit la création de l’hippodrome de Funabashi. Lors de la cérémonie d’ouverture, Leurs Altesses Impériales le prince et la princesse Takamatsu eurent la bienveillance d’assister à la cérémonie.

    Bien que Shigeru eût rendu possible le transfert de Kashiwa à Funabashi, il refusa de participer à la gestion de l’entreprise et choisit de demeurer entièrement consacré au travail direct avec les chevaux, fondant ainsi l’écurie MORI. Celle-ci fut associée à l’actuel hippodrome de Funabashi, aujourd’hui propriété de Yomiuri Land Co., Ltd.

    À l’époque, quatre écuries ouvrirent d’abord à l’hippodrome de Funabashi : MORI, ITO, TAKAMATSU et HAKODATE. Elles comptent encore parmi les plus anciennes écuries de la préfecture de Chiba.

15. Treizième génération — MORI Hajime（森始）

    Né à Funabashi comme fils aîné de MORI Shigeru（森茂）.

    À la mort de MORI Shigeru（森茂）, en l’an 58 de l’ère Shōwa (1983), il lui succéda comme treizième chef de la famille MORI.

    Il hérita de l’écurie MORI fondée par Shigeru et en assura la continuité par la suite.

16. Héritier désigné — MORI Yuki (Sōyū)

    Né à Funabashi comme fils aîné de MORI Isamu, troisième fils de MORI Shigeru（森茂）.

    En 2012, à la suite du décès de son père Isamu, il devint l’héritier désigné de la famille MORI.